Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - θαλασσα

θάλασσα

атт. θάλαττα (θᾰ) ἡ

1) море (его обычные эпитеты: εὐρύπορος Hom. обширное, πολιά или πολιαινομένη Aesch. седое, т.е. покрытое белой пеной, ἀτρύγετος Hom., Hes. бесплодное, ἁλμυρά Eur. соленое, πολύφλοισβος Hom. вечно шумящее, рокочущее)

κατὰ γῆν καὴ κατὰ θάλατταν или κατὰ θάλατταν καὴ πεζῇ Plat. — на море и на суше;

τὸ παρὰ θάλασσαν — приморская полоса, побережье (Ἀραβίης, Αἰγύπτου, τῇς Συρίης Her.);

τὸ παρὰ θάλασσαν αὐτῆς Her. — приморская часть этой страны;

οἱ περὴ τέν θάλατταν Arst. — приморские жители или занимающиеся морскими промыслами;

θ. ἡ τοῦ Εὐξείνου πόντου Her. — море, именуемое Эвксинским;

ἥδε ἡ θ. Hom., ἡ καθ΄ ἡμᾶς θ. Polyb., ἡ παρ΄ ἡμῖν θ. Plat., ἡ μεγάλη θ. Plut., ἡ ἔσω и ἡ ἐντὸς θ. Her., ἡ Ἀτλαντικέ θ. Arst., поздн. ἡ Μεσόγειος θ. — Средиземное море;

ἡ ἔξω или ἐκτὸς θ. Her., Arst., Polyb. = Ὠκεανός

2) перен. море, бездна, множество

(κακῶν Aesch.)

ἄμαχον κῦμα θαλάσσης Aesch. — неодолимые полчища

3) морская вода

(ναῦς πλήρης θαλάττης Polyb.)

4) колодец морской воды (в храме Эрехтея) Her.